Смотреть больше слов в «Русско-английском экономическом словаре»
МОНТАЖ, -а, м. 1. см. монтировать. 2. Соединенные в целое различныечасти чего-н. Фотографический м. Литературный м.II прил. монтажный, -ая,-ое.... смотреть
монтаж м. 1) Сборка и установка машин, сооружений, конструкций и т.п. из готовых частей. 2) Составление единого целого из отдельных частей, подбираемых по определенной теме или плану. 3) Литературное, музыкальное и т.п. произведение, составленное путем подбора и соединения различных произведений или их частей в единую композицию.<br><br><br>... смотреть
монтаж м.1. (сборка и установка машин) assembling, mounting, erection, installing 2. иск. mounting; (в кино) montage монтаж оперы по радио — arrangem... смотреть
монтаж сборка, компоновка, ассемблирование, установка, подгонка, соединение; монтировка, монтирование. Ant. разборка Словарь русских синонимов. монтаж см. сборка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. монтаж сущ., кол-во синонимов: 16 • видеомонтаж (1) • звукомонтаж (1) • киномонтаж (1) • литмонтаж (1) • микромонтаж (1) • монтирование (5) • монтировка (9) • проммонтаж (1) • радиомонтаж (1) • санмонтаж (1) • сборка (22) • соединение (277) • спецмонтаж (1) • строймонтаж (1) • фотомонтаж (2) • электромонтаж (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, монтировка, проммонтаж, радиомонтаж, санмонтаж, сборка, спецмонтаж, строймонтаж, фотомонтаж, электромонтаж Антонимы: демонтаж, разборка, распаковка, расформирование... смотреть
МОНТАЖ в к и н о, творческий и одновременно технич. процесс в создании фильма, особая форма художеств, мышления, интерпретация снятого киноматериала ... смотреть
МОНТАЖ (франц. montage - подъём установка, сборка, от monter - поднимать), сборка и установка сооружений конструкций, технологич. оборудования агрега... смотреть
arrangement, assemblage, (процесс) assembly, bonding, composition, building, buildup, final copy, cut-and-paste, (фильма) cutting, editing тлв, erectio... смотреть
(фр. montage — сборка, составление целого из готовых частей) — один из способов построения пространственно-временной композиции в иск-ве, получивший развитие и принципиальное теоретическое осознание в худож. культуре XX в., прежде всего в области киноискусства. Элементарная суть киномонтажа — сокращение и соединение (резка и склейка) кусков отснятой пленки с целью достичь необходимого ограничения и искомой последовательности движущегося изображения действительности на экране. Уже на заре кинематографа были обнаружены возможности эмоционального воздействия на зрителя посредством т. наз. параллельного М.— чередования коротких фрагментов двух одновременно развертывающихся, согласно сюжету фильма, взаимосвязанных действий (напр., погони и бегства). Затем практика и теория кино подошли к пониманию М. как специфического выразительного приема. В фильме амер. режиссера Д. У. Гриффита «Нетерпимость» (1916) был осуществлен параллельный М. четырех сюжетов, относящихся к различным эпохам истории человечества; тем самым была наглядно выявлена функция М. как средства обобщенно-метафорического осмысления темы. В раскрытии и освоении идейно-художественных возможностей М. основополагающую роль сыграла теоретическая и практическая деятельность режиссеров-новаторов советского кино 20-х гг. Эксперименты Л. В. Кулешова показали, что один и тот же кадр может приобретать различную эмоционально-смысловую значимость в зависимости от изменяющегося содержания смежных кадров («эффект Кулешова»). М. как метод «собирания образа» последовательно применялся и развивался на документальном материале, на фильмах Вертова, где специально снятые или извлеченные из др. лент хроникальные кадры слагались в единую структуру лирико-публицистического высказывания. М. как продуктивное средство смысловой и ритмической раз-разработки сюжетного повествования получил развитие в фильмах Эйзенштейна, Пудовкина, Довженко. Творческий и теоретический опыт советской школы М. вошел в культуру мирового кинематографа. Культура М., реализованная и осознанная в опыте кино, есть конкретное проявление нек-рых обще-эстетических закономерностей построения и восприятия худож. образа. Вслед за кино и одновременно с ним принципы М. осваивались в др. видах искусства. Акцентированное членение сценического действия на эпизоды в спектаклях Мейерхольда, сопоставление разнородных литературных текстов в «театре одного актера» В. Н. Яхонтова, монтажное построение зрелища в «политическом театре» Э. Пискатора (принцип, впоследствии развитый Брехтом), изобразительная публицистика фотомонтажей Эль Лисицкого (Л. М. Лисицкого) — таковы проявления монтажного метода в иск-ве 20-х гг. Об актуальности монтажных принципов в худож. литературе свидетельствует, напр., композиция поэмы Маяковского «Хорошо!». Ныне понятие М. вошло в обиход теории театра, изобразительного искусства, музыки, лит-ры как обозначение одной из продуктивных композиционных возможностей творческой практики. Оно оказалось применимо не только к творческому опыту худож. культуры XX в., но и к явлениям иск-ва различных эпох прошлого. В теоретических работах Эйзенштейна это понятие было приложено к структурам прозаических описаний и стихотворных фрагментов из классических произв. рус. лит-ры XIX в. Подобные аналитические интерпретации раскрывают эстетическую генеалогию монтажной культуры кино, ее укорененность в худож. опыте предшествующих эпох.... смотреть
монта́ж (фр. montage) 1) сборка и установка сооружений, конструкций, оборудования, машин и других устройств из готовых частей по определенным планам,... смотреть
монта́ж сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? монта́жа, чему? монта́жу, (вижу) что? монта́ж, чем? монта́жом, о чём? о монта́же; мн. ч... смотреть
I. МОНТАЖ I а, м. montage m. 1. Сборка и установка машин, сооружений, конструкций и т. п. из готовых частей. БАС-1. 2. Подбор и соединение отдельных ч... смотреть
(франц. montage - подъём, установка, сборка, от monter - поднимать) - сборка и установка сооружений, конструкций, технологич. оборудования, агрегатов, ... смотреть
1) arrangement2) assemblage3) assembling4) assembly5) <constr.> erection6) fitting7) installation8) mounting– беспаечный монтаж– выдвижной монтаж... смотреть
Монтаж — сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов из готовых частей (узлов) и элементов.[Новый политехничес... смотреть
МОНТА́Ж, у́, ч.1. Складання та встановлювання різних машин, конструкцій, споруд за певними планами й кресленнями.Ще електрики нема, йде монтаж лінії (В... смотреть
комплекс производственных операций, обеспечивающих установку заранее подготовленных элементов конструкций, оборудования, машин и т.д. и их крепление соединениями и связями в соответствии с проектом<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Болгарский язык; Български)</em></span> — монтаж; монтиране<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Чешский язык; Čeština)</em></span> — montáž<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Немецкий язык; Deutsch)</em></span> — Montage<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Венгерский язык; Magyar)</em></span> — szerelés<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Монгольский язык)</em></span> — угсралт<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Польский язык; Polska)</em></span> — montaż<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Румынский язык; Român)</em></span> — montaj<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik)</em></span> — montaža<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Испанский язык; Español)</em></span> — montaje<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Английский язык; English)</em></span> — erection; mounting<br><br><span style="color: slategray;"><em>(Французский язык; Français)</em></span> — montage<br><div align="right"></div>Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list">видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, монтировка, проммонтаж, радиомонтаж, санмонтаж, сборка, спецмонтаж, строймонтаж, фотомонтаж, электромонтаж</div><br><br><b>Антонимы</b>: <div class="tags_list">демонтаж, разборка, распаковка, расформирование</div><br><br>... смотреть
м. 1) (сборка) montaggio m, assemblaggio m, assiemaggio m; строит. messa f in opera 2) эл. cablaggio m 3) эл. (схема) circuito m, cablaggio m • внутри... смотреть
(от франц. montage — установка, сборка) — соединение в одно целое (по тематическому, сюжетному или какому-либо другому принципу) самостоятельных литера... смотреть
B́ сущ; 20 иск см. _Приложение IIмонтажа́Как предавался мятежу,что обречен на неуспех?Как предавался монтажу́слов, что и молвить не успел?А. А. Вознесе... смотреть
-а́, м. 1.Сборка и установка сооружений, конструкций, машин, аппаратов и других устройств из готовых деталей по определенным планам и чертежам.Монтаж ... смотреть
МОНТАЖ (Assembling, mounting) — сборка отдельных частей машины и установка ее. Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское ... смотреть
1) (действие) см. монтировать монтаж оборудования - 设备安装монтаж в секциях - 分组装置монтаж фильма - 剪辑影片2) (о фильме) 蒙太奇 méngtàiqí, 剪辑 jiǎnjí; (о произведе... смотреть
МОНТАЖ - комплекс производственных операций, обеспечивающих установку заранее подготовленных элементов конструкций, оборудования, машин и т.д. и их крепление соединениями и связями в соответствии с проектом <p class="tab">(Болгарский язык; Български) - монтаж; монтиране </p><p class="tab">(Чешский язык; Čeština) - montáž </p><p class="tab">(Немецкий язык; Deutsch) - Montage </p><p class="tab">(Венгерский язык; Magyar) - szerelés </p><p class="tab">(Монгольский язык) - угсралт </p><p class="tab">(Польский язык; Polska) - montaż </p><p class="tab">(Румынский язык; Român) - montaj </p><p class="tab">(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - montaža </p><p class="tab">(Испанский язык; Español) - montaje </p><p class="tab">(Английский язык; English) - erection; mounting </p><p class="tab">(Французский язык; Français) - montage</p>... смотреть
м. в разн. знач.montage mмонтаж кинофильма — montage d'un filmлитературный монтаж — montage littéraireмонтаж оперы для радио — arrangement m d'un opéra... смотреть
особая система смысловых, звукозрительных и ритмических соотношений между отдельными кадрами, их формальное и смысловое сочетание и сопоставление. Черновой монтаж заключается в выборе наиболее выразительных дублей, их предварительной подрезке, подборе в требуемой последовательности кусков изображения и фонограмм по сценарным эпизодам. Обычно черновой монтаж производится параллельно со съемками с таким расчетом, чтобы по окончании съемок иметь изображение и синхронные фонограммы, которые подобраны в сценарной последовательности. Окончательный (режиссерский) монтаж производится по окончании съемок и вместе с озвучанием составляет особый монтажно-тонировочный период производства фильма или телепередачи. На этом этапе отрабатывается композиция отдельных эпизодов и фильмов в целом, а также решается его звуковая часть.... смотреть
м1) Montage f; Zusammenbau m (сборка); Aufstellung f (установка) 2) кино, тлв. Schnitt mСинонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, ми... смотреть
montaj* * *м(фильма, машины) montajмонта́ж электроста́нции — elektrik santralının montaj işleriСинонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонт... смотреть
(2 м), Р. монтажа/, Тв. монтажо/м; мн. монтажи/, Р. монтаже/йСинонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, мон... смотреть
1) Орфографическая запись слова: монтаж2) Ударение в слове: монт`аж3) Деление слова на слоги (перенос слова): монтаж4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
м.Montage f, Installation f, Montierung f, Zusammenbau m, Einbau m- монтаж жгутов проводов- монтаж колеса- монтаж проводов- монтаж шиныСинонимы: видео... смотреть
Размещение цветоделенных пленок на прозрачной основе (астралон), равной по формату будущей форме, с учетом правил спуска полос, раскладки и предварительному приладу; с нанесением на астралон необходимых печатнику, фальцовщику, резчику и др. знаков. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010. Синонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, монтировка, проммонтаж, радиомонтаж, санмонтаж, сборка, спецмонтаж, строймонтаж, фотомонтаж, электромонтаж Антонимы: демонтаж, разборка, распаковка, расформирование... смотреть
мmontagem f; (оперы и т. п.) arranjo mСинонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, монтировка, проммонтаж, ра... смотреть
монта́ж, -а́, -о́мСинонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, монтировка, проммонтаж, радиомонтаж, санмонтаж... смотреть
m.assembly, mounting, installationСинонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, монтировка, проммонтаж, радиом... смотреть
монтаж м 1. Montage ( - Z q ] f c; Zusammenbau m 1 (сборка); Aufstellung f c (установка) 2. кино, тлв. Schnitt m 1aСинонимы: видеомонтаж, звукомонтаж... смотреть
монта́ж, монтажи́, монтажа́, монтаже́й, монтажу́, монтажа́м, монта́ж, монтажи́, монтажо́м, монтажа́ми, монтаже́, монтажа́х (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, монтировка, проммонтаж, радиомонтаж, санмонтаж, сборка, спецмонтаж, строймонтаж, фотомонтаж, электромонтаж Антонимы: демонтаж, разборка, распаковка, расформирование... смотреть
техн. монта́ж, -жу́, склада́ння, збира́ння - жгутовый монтаж - контурный монтаж - монтаж фильма - монтаж электрооборудования - облегчённый монтаж - панельный монтаж - строительный монтаж Синонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, монтировка, проммонтаж, радиомонтаж, санмонтаж, сборка, спецмонтаж, строймонтаж, фотомонтаж, электромонтаж Антонимы: демонтаж, разборка, распаковка, расформирование... смотреть
монт'аж, -'а, твор. п. -'омСинонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, монтировка, проммонтаж, радиомонтаж, ... смотреть
-у, ч. 1) Складання та встановлювання різних машин, конструкцій, споруд за певними планами й кресленнями. 2) Добір і з'єднування окремих частин фільму... смотреть
демонтажразборкараспаковкарасформированиеСинонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, монтировка, проммонтаж,... смотреть
м. в разн. знач. montage m монтаж кинофильма — montage d'un film литературный монтаж — montage littéraire монтаж оперы для радио — arrangement m d'un ... смотреть
mount* * *mountingСинонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, монтировка, проммонтаж, радиомонтаж, санмонтаж... смотреть
איסוףהיאספותהיקהלותהרכבההתאספותהתקנהמקבעמתקןעריכת תמונותתגזירСинонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, мон... смотреть
Aufbau, Aufrüsten, Aufstellung, Bau, Beschaltung, Bonden, (кинофильма, магнитной ленты) Cuttern, Cutten, Einbau, Einrichten, Erbauen, Montage, (элемент... смотреть
монтаж [фр. montage] - 1) сборка и установка сооружений, конструкций, оборудования, машин и других устройств из готовых частей по определенным планам, проектам, чертежам; 2) подбор и соединение отдельных частей чего-л. в одно целое для создания единства, законченного произведения, напр, в кино - подбор и соединение заснятых кусков фильма в требуемой по сценарию последовательности. <br><br><br>... смотреть
корень - МОНТ; суффикс - АЖ; нулевое окончание;Основа слова: МОНТАЖВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - МОНТ; ∧ - АЖ; ⏰Слово Монтаж с... смотреть
assemblage, assembling, assembly, (напр. видеограммы) dubbing, fabrication, erection, (напр. фонограммы) cueing, cut тлв., (напр. видеофильма) splice, splicing, edit, editing, fit, (напр. оборудования) fitting, (компонентов) insert, insertion, (видеофильма, установки и др.) montage, mount, mounting, packaging, (напр. компонентов на печатной плате) wiring, hookup... смотреть
монтажCuttern {n}Синонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, монтировка, проммонтаж, радиомонтаж, санмонтаж,... смотреть
м.1) assemblage; assembly; fitting; installation 2) building-up; erection •монтаж с приваркой собранных элементов — weld-on installation- монтаж двигат... смотреть
-у, ч. 1》 Складання та встановлювання різних машин, конструкцій, споруд за певними планами й кресленнями.2》 Добір і з'єднування окремих частин фільму... смотреть
МОНТАЖ монтажа, м. (фр. montage). 1. Сборка и установка машин (тех.). 2. Подбор и соединение различных частей в одно целое (искус.). Литературный монтаж. Музыкальный монтаж. Ѓ Фильм, картина, литературное произведение, составленное путем такого комбинирования матариалов. Интересный фото-монтаж. Книга-м. из биографических материалов о Гоголе.<br><br><br>... смотреть
– расстановка кадров с помощью технических средств в определенном порядке, обусловленном творческим замыслом корреспондента или редактора, содержанием телевизионного произведения. Сам процесс соединения кадров есть технический монтаж. Место соединения двух кадров по традиции, доставшейся телевидению в наследство от кино, называют склейкой.... смотреть
м. тех. montaggio тж. фото, кино; assemblaggio Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: видеомонтаж, звукомонтаж, киномонтаж, литмонтаж, микромонтаж, монтирование, монтировка, проммонтаж, радиомонтаж, санмонтаж, сборка, спецмонтаж, строймонтаж, фотомонтаж, электромонтаж Антонимы: демонтаж, разборка, распаковка, расформирование... смотреть
монта́ж (франц. montage, букв. – підйом, підіймання) 1. Добір і з’єднання окремих частин (елементів) у єдине ціле (машину, споруду тощо). 2. Добір і з’єднання окремо знятих кадрів кінострічки. 3. З’єднання окремих фотознімків певної теми в одне зображення. 4. У радіомовленні – добір окремих сцен і епізодів в одне художнє ціле.... смотреть
літмонтаж; ч. (фр., букв. - підйом, підіймання) 1. Добір і з'єднання окремих частин (елементів) у єдине ціле (машину, споруду тощо). 2. Добір і з'єднання окремо знятих кадрів кінострічки. 3. З'єднання окремих фотознімків певної теми в одне зображення. 4. У радіомовленні - добір окремих сцен і епізодів в одне художнє ціле.... смотреть
1. kokkupanek2. montaaž3. monteerimine4. paigaldus5. põimik6. rakestus7. segakava
1) тех. assembling, mounting; installing, installation, setting upмонтаж устаткування — installation of equipment2) мист. arrangement; (фільму) montage... смотреть
МОНТАЖ (французское montage - подъем, установка, сборка) (кино), творческий и технический процесс в создании кинофильма, следующий после проведения съемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии со сценарием и режиссерским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись фонограмм и др. <br>... смотреть
монтаж = м. 1. тех. assembly; (установка) installation; монтаж электростанции assembly of a power-station; 2. (фильма, литературного произведения и т. п.) editing; 3. (о фильме, произведении и т. п.) montage, arrangement; литературный монтаж book programme; монтажёр м. кино, фото montage specialist. <br><br><br>... смотреть
[mounting, installation; erection] — сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин, аппаратов, приборов и других устройств из готовых частей и элементов, например, при строительстве и реконструкции металлургических и горно-обогатительных объектов.<br><br>... смотреть
• filmový střih• instalace• montování• montáž• sestavení• sestavování• sestřih (filmu)• složení• střih• stříhání
m1) asentaminen, asennus2) sovitus, sovitelma (литературный); [radio]kuunnelma3) koostaminen, koosteмонтаж фильма — elokuvan leikkaus
МОНТАЖ в кино, этап в создании кинофильма, следующий, как правило, после проведения киносъемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии со сценарием и режиссерским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись фонограмм и др.<br><br><br>... смотреть
МОНТАЖ в кино - этап в создании кинофильма, следующий, как правило, после проведения киносъемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствии со сценарием и режиссерским замыслом, склейку отдельных фрагментов в единое целое, перезапись фонограмм и др.<br>... смотреть
монта́ж[монтаж]-ажу, ор. -ажем, м. (на) -аж'і, р. мн. -аж'іў
- в кино - этап в создании кинофильма, следующий, как правило, послепроведения киносъемок. Включает отбор отснятых фрагментов в соответствиисо сценарием и режиссерским замыслом, склейку отдельных фрагментов вединое целое, перезапись фонограмм и др.... смотреть
МОНТАЖ (франц . montage), в технике - сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин, аппаратов, приборов, радиоэлектронных устройств и т. д. из готовых частей (узлов) и элементов.<br><br><br>... смотреть
Rzeczownik монтаж m montaż m
МОНТАЖ (франц. montage) - в технике - сборка и установка сооружений, конструкций, технологического оборудования, агрегатов, машин, аппаратов, приборов, радиоэлектронных устройств и т. д. из готовых частей (узлов) и элементов.<br>... смотреть
м.(установки, оборудования) assembling, mounting- повторный монтаж
assemblage, assembling, assembly, build, building, building-up, build-up, erection, fitting, fitting-out, installation, mount, mounting, build procedure, rigging, setting-up, wiring, erecting work... смотреть
м. монтаж (1. тех. машинаны же мастерскаяны чогултуу жана тургузуу; 2. фильм үчүн плёнкага тартылган сүрөттөрдү куроо, тандоо; 3. лит., муз. материалдардан курап бир көркөм бүтүн нерсе чыгаруу).... смотреть
мMontage (f) Aufstellung (f); Zusammenbau (m); Aufbau (m); Installation (f)
wiring, assemblage, assembly, building-up, (напр. схемы) connecting-up, erection, fitting, (инженерного оборудования) installation, matching, mount, mounting, placement, set-up... смотреть
【阳】1) 技 安装, 装配2) 转 剪辑; 剪贴; 集锦
монтаж1. машинаның бөлшектерін жинап орнына салу, құрастыру;2. әрбір кесектен, бөлшектен бүтін бірдеме жасау;- литературный монтаж әдеби монтаж;- монтаж фильма фильм монтажы... смотреть
монтаж, монт′аж, -а, м.1. см. монтировать.2. Соединённые в целое различные части чего-н. Фотографический м. Литературный м.прил. ~ный, -ая, -ое.
МОНТАЖ, -а, м. 1. см. монтировать. 2. Соединённые в целое различные части чего-нибудь Фотографический м. Литературный м. || прилагательное монтажный, -ая, -ое.... смотреть
Ударение в слове: монт`ажУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: монт`аж
[montaż]ч.montaż
сборка, установка, сооружение. В кино — отбор отснятых фрагментов и склейка их в единое целое в соответствии со сценарием, перезапись фонограмм и др.
Aufbau, Aufstellung, Einbau, Installation, Montage, Rüstung, Verbindungsarbeit, Zusammenbau, Zusammensetzung
м.montaje m
(montage, cutting, cut) – процесс создания медиатекста путем «сборки», «склеивания» единого целого из отдельно взятых фрагментов.
монтаж сборка, компоновка, ассемблирование, установка, подгонка, соединение, монтировка, монтирование. Ant. разборка
імен. чол. родумонтаж
сущ. муж. родамонтаж
Мот Монтаж Нато Нож Ном Нота Монт Мао Манто Мант Том Томан Жан Аон Ант Амт Амон Тон Атм Атом Жмот Жом Ман Мат Тож Там Оман Нто
armadura, conexión, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, ensamble, erección, hechura, montaje, montura, operación de armar
монта'ж, монтажи', монтажа', монтаже'й, монтажу', монтажа'м, монта'ж, монтажи', монтажо'м, монтажа'ми, монтаже', монтажа'х
Montaj; quraşdırma; монтаж машины maşının montaj edilməsi (quraşdırılması); литературный монтаж ədəbi montaj.
в разн. знач. монтаж; кусаенгаерзты монтаж монтаж оборудования; литературон монтаж литературный монтаж.
سوار كردن ، مونتاژ
{månt'a:sj}1. montage
Начальная форма - Монтаж, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
Монта́жurekebisho ед.
montage, assemblage mécanique; câblage; installation
Aufstellung, Einbau, Einrichten, Einrichtung, Installation, Montage, Zusammenbau
1) assembly 2) hardwired, hard-wired 3) mechanical 4) press-fit connection
монтаж; музыкальнӧй монтаж — музыкальный монтаж;монтаж вӧчӧм — монтировка
Тэгшлэх, шулуутгах, барилга байгууламж, угсралт, босголт
монтажм ἡ συναρμολόγησις, τό μοντάρισμα / τό μοντάς (в кино).
{монта́ж} -ажу́, ор. -аже́м, м. (на) -ажі́, р. мн. -ажі́ў.
Einbau, Zusammenbau
монтаж м η εφαρμογή, η συναρμολόγηση, το μοντάζ
МОНТАЖ - отсpочка уплаты пpоигpыша
Монтаж- machinarum instructio;
мантаж, -жу- монтаж установки
монтаж, құрастыру, жинау, біріктіру, құру
монтаж монт`аж, -`а, тв. -`ом
Montasje, montering
Монта́ж, -жу, -жеві
м. Montage f, (фильма) тж. Schnitt m.
Ontage
монта́ж іменник чоловічого роду
ajustement, montage, assemblage
montāža; salikšana; montēšana
Montering
Montering
монтаж, монтаждау, жинақтау
montaj, montaj işi, kurma
montaggio, installazione
(процесс) Einrichtung
Монтаж.
құрастыру, монтаждау
мантаж, муж.
құрастыру, жинақтау
Montaj
Einbau, Zusammenbau
құрастыру, монтаж
монтаж, құрастыру
монтаж, құрастыру
құру, жинақтау
монтаж монтаж
Сборка фильма
монтаж (-жу).
-у m montaż
техн. монтаж
{N} մոնտաժ
мантаж, -жу
m erection
монтаж, -у
құрастыру
montaggio
жинақтау
жинақтау
mounting
mouting
მონტაჟი
монтаж.
montage
Мантаж
монтаж
ajuste
wiring
монтаж