Смотреть больше слов в «Русско-английском экономическом словаре»
• The shelf life is the length of time after manufacture that the product will remain in good usable condition.
retention cycle, shelf stability, storage stability, keeping time, storage time* * *shelf life
мLagerfrist (f) Lagerungsfrist (f)
1) Aufbewahrungsfrist, Aufbewahrungszeit 2) Lagerdauer 3) Lagerzeit 4) Umlauffrist 5) Verfallsdatum
durata di stoccaggio {di magazzinaggio}
(напр. документов) Aufbewahrungsfrist, (денежных средств в банке) Dauer der Verwahrung
1) Aufbewahrungszeit f, Aufbewahrungsdauer f 2) Haltbarkeitsdauer f, Lagerfrist f
délai de stockage [de dépôt, d’emmagasinage]
period of storage; shelf life
• lhůta uskladnění• skladovatelnost
Gebrauchsdauer, Umlauffrist
Gebrauchsdauer, Lagerfrist
shelf life, storage life
délai de stockage; (архивного) délai de conservation
Lagerfrist f
shelf life
Lagerfrist
Gebrauchsdauer, Lagerfrist
termine di conservazione
те́рмін зберіга́ння
m period of storage
plazo de almacenaje
glabāšanas laiks
depolama süresi
retention cycle
сақтау мерзімі
сақау мерзімі
Lagerfrist f.
shelf-life
shelf life
shelf life
shelf life
показатель стабильности вкладов; определяется путем деления числа дней в году (365) на показатель оборачиваемости вкладов.
показатель стабильности вкладов; определяется путем деления числа дней в году (365) на показатель оборачиваемости вкладов.
- показатель стабильности вкладов; определяется путем деления числа дней в году (365) на показатель оборачиваемости вкладов.
- (см. ГАРАНТИЙНЫЙ СРОК ХРАНЕНИЯ).
срок, в течение которого изготовитель гарантирует сохранность свойств продукции при условии соблюдения потребителем правил хранения. Истечение гарантийного срока хранения предполагает, что продукция не только пригодна к использованию по назначению, но и сохранила качественные показатели, которые были заложены при ее выпуске. Гарантийные сроки хранения устанавливаются на продукцию, которая при хранении теряет свойства независимо от того, у кого она хранится - у изготовителя, у торговой организации или у потребителя. Г.с.х. исчисляется, как правило, со дня изготовления продукции и устанавливается на продукцию, которая по условиям поставки складируется до начала эксплуатации.<br><p class="src"><em><span itemprop="source">Словарь бизнес-терминов.<span itemprop="author">Академик.ру</span>.<span itemprop="source-date">2001</span>.</span></em></p>... смотреть
установленное правилами перевозок и другими нормативными актами время, в течение которого доставленные в место назначения грузы должны быть приняты от перевозчика грузополучателем и вывезены со склада станции железной дороги, пристани, аэропорта и т.п.<br>... смотреть
установленное правилами перевозок и другими нормативными актами время, в течение которого доставленные в место назначения грузы должны быть приняты от ... смотреть
- установленное правилами перевозок и другими нормативными актами время, в течение которого доставленные в место назначения грузы должны быть приняты от перевозчика грузополучателем и вывезены со склада станции железной дороги, пристани, аэропорта и т.п.... смотреть
retention period
"...28) "срок хранения донорской крови и ее компонентов" - период времени, в течение которого кровь (компоненты крови) сохраняет биологическую полноцен... смотреть
Срок хранения клея – время, в течение которого клей или его отдельные упаковки сохраняет заданные качественные показатели. [ГОСТ 28780-90] Рубр... смотреть
"...Срок хранения (комбикормовой продукции): период, в течение которого комбикормовая продукция при соблюдении установленных условий хранения может ост... смотреть
"...срок хранения - период времени, в течение которого корм или кормовая добавка, при соблюдении установленных условий хранения, сохраняет показатели к... смотреть
С 1 июля 2005 года действует федеральный закон «О кредитных историях» № 218-ФЗ от 30 декабря 2004 года. Согласно статье 7 «Хранение и защита информации», бюро кредитных историй (БКИ) обеспечивает хранение кредитной истории в течение 15 лет со дня последнего изменения информации, содержащейся в ней. По истечении указанного срока она аннулируется (исключается из числа кредитных историй, хранящихся в соответствующем бюро кредитных историй). Досрочно кредитная история может быть удалена из БКИ только в том случае, если информация была передана без согласия заемщика или в результате противоправных действий третьих лиц. Например, мошенник оформил по чужому паспорту кредит. Центральный каталог кредитных историй хранит информации о БКИ, в котором сформирована кредитная история заемщика, до получения сообщения от бюро о ее аннулировании. ... смотреть
"...Срок хранения меда: период, в течение которого мед, при соблюдении установленных условий хранения, сохраняет все свои свойства. По истечении срока ... смотреть
в военной медицине — устанавливаемый официальными документами период времени, в течение которого медицинское имущество может находиться в неприкосновен... смотреть
срок хранения медицинского имущества в военной медицине — устанавливаемый официальными документами период времени, в течение которого медицинское имущество может находиться в неприкосновенных запасах без замены. <br><br><br>... смотреть
устанавливаемый официальными документами период времени, в течение которого медицинское имущество может находиться в неприкосновенных запасах без замены.... смотреть
период, в течение которого организации обязаны хранить первичные учетные документы, регистры бухгалтерского учета и бухгалтерскую отчетность в течение сроков, устанавливаемых в соответствии с правилами организации государственного архивного дела. Один год должны храниться месячные отчеты организаций о выполнении перспективных и текущих планов, анализы отчетов, материалы переписки с органами государственной статистики о составлении, представлении и проверке статической отчетности. Три года должны храниться квартальные отчеты, инвентарные карточки и книги учета основных средств, реестры договоров, материалы переписки об организации и совершенствовании учета и отчетности. В течение 5 лет хранят первичные документы и приложения к ним, расчетные и расчетно-платежные ведомости, учетные регистры (главная книга, журналы-ордера, разработочные таблицы и др.); полугодовые отчеты организаций.Рабочий план счетов бухгалтерского учета, другие документы учетной политики, процедуры кодирования, программы машинной обработки данных (с указанием сроков их использования) должны храниться организацией не менее пяти лет после года, в котором они использовались для составления бухгалтерской отчетности в последний раз. Десять лет хранят годовые отчеты организаций, передаточные, разделительные, ликвидационные балансы и приложения, обязательные записки к ним. Паспорта зданий, сооружений и оборудования хранят до списания с баланса указанных ценностей. Лицевые счета рабочих и служащих должны храниться 75 минус Влет, где В - возраст лиц на момент прекращения ведения лицевого счета. При отсутствии лицевых счетов расчетные ведомости на выдачу заработной платы должны храниться в течение 75 лет. При прекращении деятельности организации документы, связанные с начислением и выплатой заработной платы работникам, подлежат обязательной сдаче в государственные архивы. Ответственность за организацию хранения учетных документов, регистров бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности несет руководитель организации.<br>... смотреть
- период, в течение которого организации обязаны хранить первичные учетные документы, регистры бухгалтерского учета и бухгалтерскую отчетность в течение сроков, устанавливаемых в соответствии с правилами организации государственного архивного дела. Один год должны храниться месячные отчеты организаций о выполнении перспективных и текущих планов, анализы отчетов, материалы переписки с органами государственной статистики о составлении, представлении и проверке статической отчетности. Три года должны храниться квартальные отчеты, инвентарные карточки и книги учета основных средств, реестры договоров, материалы переписки об организации и совершенствовании учета и отчетности. В течение 5 лет хранят первичные документы и приложения к ним, расчетные и расчетно-платежные ведомости, учетные регистры (главная книга, журналы-ордера, разработочные таблицы и др.); полугодовые отчеты организаций. Рабочий план счетов бухгалтерского учета, другие документы учетной политики, процедуры кодирования, программы машинной обработки данных (с указанием сроков их использования) должны храниться организацией не менее пяти лет после года, в котором они использовались для составления бухгалтерской отчетности в последний раз. Десять лет хранят годовые отчеты организаций, передаточные, разделительные, ликвидационные балансы и приложения, обязательные записки к ним. Паспорта зданий, сооружений и оборудования хранят до списания с баланса указанных ценностей. Лицевые счета рабочих и служащих должны храниться 75 минус Влет, где В - возраст лиц на момент прекращения ведения лицевого счета. При отсутствии лицевых счетов расчетные ведомости на выдачу заработной платы должны храниться в течение 75 лет. При прекращении деятельности организации документы, связанные с начислением и выплатой заработной платы работникам, подлежат обязательной сдаче в государственные архивы. Ответственность за организацию хранения учетных документов, регистров бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности несет руководитель организации.... смотреть
пастерленген сүтті сақтау мерзімі
период, в течение которого пищевой продукт при соблюдении установленных условий хранения сохраняет свойства, указанные в нормативном или техническом документе. Истечение срока хранения не означает, что продукт не пригоден для использования по назначению. ... смотреть
Время, в течение которого полимерный клей или упаковки многоупаковочного клея можно хранить в установленных условиях.см. ГОСТ 28780-2004. КЛЕИ ПОЛИМЕРН... смотреть
срок хранения (продукта)חַיֵי מַדָף ז"ר
согласно Федеральному закону «Об электронной цифровой подписи» от 10.01.2001 № 1-ФЗ, определяется договором между удостоверяющим центром и владельцем сертификата ключа подписи.... смотреть
• To increase the storage life of perishables, ...
коэффициент, выражающий величину товарно-материальных запасов, отраженных в балансе, в днях. В качестве знаменателя при расчете этого коэффициента обычно используется средняя величина дневной выручки от реализации. Для обеспечения точности следует проводить вычисления для сырья, незавершенного производства и готовой продукции по отдельности. ... смотреть