Смотреть больше слов в «Русско-английском экономическом словаре»
возвращать несов. перех. 1) а) Отдавать обратно что-л. взятое, отнятое и т.п. у кого-л. б) Заставлять что-л. вернуться в прежнее положение. 2) Заставлять кого-л. или давать возможность кому-л. вернуться к месту прежнего жительства, прежней деятельности и т.п. 3) а) перен. Восстанавливать утраченное (чувство, состояние и т.п.). б) Заставлять вновь обратиться к тому, что забыто, покинуто и т.п. 4) Восстанавливать утраченное общественное положение, прежние взаимоотношения и т.п.<br><br><br>... смотреть
возвращать возвратить (вн.)return (d.), give* back (d.), restore (d.); (о письме, посылке и т. п.) send* back (d.); (о деньгах) repay* (d.), pay* back ... смотреть
возвращать См. воздавать, отдавать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. возвращать 1. отдавать назад (или обратно) 2. заставлять вернуться; ворочать, вертать (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. возвращать гл. несов. • отдавать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
возвраща́ть глаг., нсв., употр. часто Морфология: я возвраща́ю, ты возвраща́ешь, он/она/оно возвраща́ет, мы возвраща́ем, вы возвраща́ете, они возвращ... смотреть
гл. несов - возвращать, сов - возвратить(отдавать что-л) to give back; return; (долг и т.п.) to redeem; refund; reimburse; (деньги) to pay back; repay;... смотреть
ВОЗВРАЩАТЬ, возвратить что куда или кому, обращать, воротить, отдавать назад, обратно; отпускать домой, класть или ставить на прежнее место. Возвращать здоровье свое, деньги свои, добывать обратно утраченное, возвращать себе. Возвращаться, приходить приезжать обратно, на то же место, где был; быть возвращаему, отдаваему назад, обратно. Возвращение ср. окончат. возврат м. об. действие того, кто возвращает или возвращается. Зайду на возврате, на обратном пути. Подумай о возврате долга, о том чтобы отдать его. Возврат солнца, поворот, вступление в знак рака или козерога, 9 июня и 9 декабря, в начале лета и зимы. Возвратный, обратный, возвращающийся, возвратившийся; возвращаемый, возвращенный; возвратный путь, обратный, ведущий назад. Возвратное местоимение, грамматич. себя, ся, сь, обращающие действие на самого деятеля. Возвратный глагол, действительный глагол с этим же окончанием, переносящий действие на самого себя. Возвратная точка, геометр. та точка кривой (гнутой) линии, с которой она начинает близиться к точке исходной, начальной. Возвратно нареч. вобрать, обратно, назад, вспять, в возврат. Возвратимый, могущий быть возвращен. Возвратимость, свойство возвратимого, возможность возвращения чего. Возвратчивый, склонный к возвращению. Возвратчивый голубь. Не думай быть взятчиком, думай быть возвратчиком, не думай только как бы взять, думай как отдать. <br><br><br>... смотреть
(1) Контрактное положение, позволяющее одной стороне вернуть, в определенной степени, право владения активами. В случае аренды, предусматривающей уплату определенного процента от доходов, например договора аренды на помещения в торговом центре, это положение предусматривает получение строителем части прибыли в дополнение к фиксированной арендной плате. (2) В налоговом законодательстве: восстановление правительством ранее ликвидированных налоговых льгот. Например, в том случае, если часть прибыли при продаже амортизируемых активов представляет собой ускоренную амортизацию (accelerated depreciation) или инвестиционный кредит ( investment credit), вся эта прибыль или часть ее *возвращается* и облагается налогом как обычный доход (ordinary income), а оставшаяся часть облагается более низким налогом на прирост рыночной стоимости капитала (capitalgains tax). Практика *возврата* средств также имеет особое значение в нефтедобывающей и других отраслях. Термин *возврат* получил новое значение в Законе о налоговой реформе 1986 г. (Tax Reform Act of 1986). Теперь банки с активами более 500 млн. долл. должны были вносить в счет доходов остатки своих резервов (reserve) на компенсацию безнадежных долгов (bad debts). Закон предусмотрел возврат (т.е. сниженное налогообложение) дохода по ставке 10, 20, 30 и 40% за 1987 1990 гг. соответственно.... смотреть
возвратить 1) вертати кого до чого, що, вернути [Вернути полонених до рідного краю. Минулого не вернеш. Щастя розум відбирає, а нещастя назад вертає], повертати кого до чого, що кому, повернути [І хто зна, коли мене поверне до своєї господи (Лев.). Права вам давні повертає (Руд.)], завертати, звертати, завернути кого, що кому [Звертаю вам сей документ (Франко). Хочуть пани завернути старий лад], привертати, привернути кого до чого (к чему), кому що [Потроху знов привертає вас до кріпацтва (Крим.). Назад до життя привернув (Сл. Грінч.). Приверни мені знов дитячі дні (Крим.)]. -щать, -тить при помощи колдовства к прежнему состоянию - відвертати, відвернути, відроблювати, відробляти, відробити. -щать, -тить, забраковавши что-н. сделанное, купленное по заказу, просьбе - прикидати що кому, прикинути [Не так пошиєш, - грошей не заплатять, а прикинуть тобі твоє шитво]; 2) (отдавать назад полученное) вертати, вернути що кому [Верну вам усенькі ваші трати (Крим.). Вернути борг], повертати, повернути що кому [Швидко зможу вам усе ваше повернути (Крим.)], завертати, звертати, звернути що кому [Заверну все твоє]. В-тить друг другу обратно вещи, которыми раньше поменялись - розмінятися [Поміняймось!.. Я візьму твоє, а ти моє; а у год і розміняємось на сім самім місці].... смотреть
geri vermek,iade etmek,geri göndermek* * *1) (отдавать) geri vermek; iade etmek; geri göndermek (отсылать) лека́рство возвраща́ет ему́ си́лы — ilaç ona... смотреть
возвращать = , возвратить (вн.) 1. (отдавать) return (smth.) , give* (smth.) back; 2. (вновь обретать) recover (smth.) ; возвратить здоровье recover one`s health; возвратить силы regain one`s strength; 3. (способствовать возвращению) bring* (smb., smth.) back, recall (smb., smth.) , call (smb.) back; ; возвратить кого-л. к жизни restore smb. to life; возвращаться, возвратиться 1. go* back; come* back, return (тж. перен.) ; сов. тж. be* back; 2. (к дт.; к прежнему, к мысли и т. п.) go* back (to), return (to), revert (to); возвращение с. return; возвращение домой return (home), home-coming. <br><br><br>... смотреть
Возвращать, глагол (release, verb) — переходить из конечного состояния в исходное (для моностабильного реле).[ГОСТ IEC 61810-1-2013. Реле логические эл... смотреть
возвратить1) (отдавать) 归还 guīhuán, 交还 jiāohuán, 偿还 chánghuánвозвращать долг - 还债2) (вновь обретать) 恢复 huīfùвозвратить здоровье - 恢复健康3) (заставлять в... смотреть
ВОЗВРАЩАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Отдавать обратно что-либо взятое, отнятое и т.п. у кого-либо б) Заставлять что-либо вернуться в прежнее положение. 2) Заставлять кого-либо или давать возможность кому-либо вернуться к месту прежнего жительства, прежней деятельности и т.п. 3) а) перен. Восстанавливать утраченное (чувство, состояние и т.п.). б) Заставлять вновь обратиться к тому, что забыто, покинуто и т.п. 4) Восстанавливать утраченное общественное положение, прежние взаимоотношения и т.п.... смотреть
приставка - ВОЗ; корень - ВРАЩ; суффикс - А; окончание - ТЬ; Основа слова: ВОЗВРАЩАВычисленный способ образования слова: Приставочно-суффиксальный или ... смотреть
return* * *возвраща́ть гл. (в исходное положение)reset, return, restoreвозвраща́ть в проце́сс — recycleпроду́кт части́чно возвраща́ется в проце́сс — ... смотреть
• деньги visszafizetni• обратно visszahozni• visszaadni * * * несов. - возвраща́ть, сов. - возврати́тьvisszaadni, visszavinni, viszszajuttatni, visszat... смотреть
возвращать глаг.несов. (1) наст.мн.1л. Оспаривая кондиции, на которых мы возвращаем Азербежан, мы можем впоследствии согласиться на оныеОД2.
1) give back2) recover3) recuperate4) reset5) restore– возвращать деньги– возвращать долг– возвращать к норме– возвращать конденсат– возвращать монету–... смотреть
Возвраща́ть-rejesha, -rudi, -rudisha, -uya;возвраща́ть здоро́вье (о боге) — -afu;возвраща́ть к жи́зни — -fufua, -huisha;возвраща́ть наза́д — -rudisha;в... смотреть
Връщам, възвръщам готдавать, возвращатьвръщам г
возвращатьהֵשִיב [לְהָשִיב, מֵ-, יָ-]; הֶחזִיר [לְהַחזִיר, מַ-, יַ-]* * *לגאוללהושיעלהחזירלהחזיר את ההוצאותלהשיבלהתאוששלפדותלשוב
Czasownik возвращать zwracać przywracać zawracać
(I)‚ возвраща/ю(сь)‚ -ща/ешь(ся)‚ -ща/ют(ся)
(КЛА на Землю) bergen, rückführen, (в исходное положение) rückstellen, wiederholen
atdot {atpakaļ}, dot atpakaļ; dabūt atpakaļ, atdabūt {atpakaļ}, atgūt; aicināt atpakaļ, likt griezties atpakaļ, saukt atpakaļ, ataicināt atpakaļ, atsaukt {atpakaļ}, likt atgriezties... смотреть
abgeben, rückzahlen, zurückgeben, (напр. поставленный товар) zurückliefern, zurückrufen, (напр. документы) zurückweisen, (деньги) zurückzahlen, (напр. издержки) zurückerstatten... смотреть
Начальная форма - Возвращать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, несовершенный вид, непереходный, прошедшее время... смотреть
Возвращать, возвратить в сохранности.[По]вертати, [по]вернути (віддавати, віддати) цілим; (повертати, [по]вернути (віддавати, віддати) в цілості.... смотреть
• grąžinti (a, o)• sugrąžinti (a, o)
• navracet• odevzdávat• odevzdávati• odvádět• vracet• vrátit
несов.см. возвратить
{retur_n'e:rar}1. returnerar returnera en boll--отбить мяч
см. возвратить
см. возвратить
1. tagasi andma2. tagasi saama3. tagastama
فعل استمراري : پس دادن ، باز گرداندن ؛ پس گرفتن
Возвращать- reddere; redonare; referre; reponere; restituere; reducere; reciprocare; recuperare; repetere;
v.return, give back, restore
(в прежнее состояние или на прежнее место) restore, retrieve, return, (в предшествующее состояние) revert
см. возвратить
qayt, qaytarmoq
Начальная форма - Возвращать, действительный залог, несовершенный вид, непереходный
возвращатьнесов ἐπιστρέφω, δίνω πίσω/ ξεπληρώνω, ἐξοφλώ (деньги, ссуду) .
ВОЗВРАЩАТЬ возвращаю, возвращаешь. Несов. к возвратить .
несов. возвраща́ть, сов. возврати́ть поверта́ти, поверну́ти
= возвращаться, возвращение
см. возвратить
несов. см. возвратить Итальяно-русский словарь.2003.
reimburse, redeem, yield
возвращать баргардондан, гашта додан, гардондан
devolver, reembolsar, rendir, reparar, restituir
см. возвратить возвращаться — см. возвратиться.
возвращать см. воздавать, отдавать
recycler, rendre
Terugbetalen
возвращать(ся) см. возвратить(ся)
возвращатьСм. воздавать, отдавать...
gjengi
несовер. варочаць, вяртаць
возвращать к жизни
{V} վերադարձնել վերստանալ
devolver, regresar, volver
несов. см. возвратить.
несов., см. возвратить
Несов. bax возвратить.
restituire, rinviare
(долг) wiedergeben
zwracać, oddawać;
Варочаць, вяртаць
см. возвратить
recuperar
revert
yield